Программа

ВОЛЬФГАНГ АМАДЕЙ МОЦАРТ (1756–1791)
Увертюра к опере «Волшебная флейта», KV620 (1791)

ДАВИД РОЙТМАН (1884–1943)
«Ki Lekah Toyv» («И дело доброе дал Я вам», обработка Иосифа Румшинского)

ЗАВЕЛ ЗИЛЬБЕРТС (1881–1949)
Havdoloh (Авдала)
Солист — Уриэль Гранат

ЛЕЙБ ГЛАНЦ (1898–1964)
«Aharei Moti» («Ахарей моти»)
Солист — Никита Турский

ЙОЗЕФ ХАЙМ (1835–1909)
Avinu Malkeiu — Halleluyah (Авину Малкейну — Аллилуйя) (музыка Артура Йосефа Акилова)
Солист — Уриэль Гранат

АРВО ПЯРТ (р. 1935)
«Da Pacem Domine» («Подай мир, Господи»)

АЛЬФРЕД ШНИТКЕ (1934–1998)
Из цикла «Стихи покаянные» (1987)
VIII «Аще хочешь победити безвременную печаль»

ИГОРЬ СТРАВИНСКИЙ (1883–1971)
Три русских духовных песнопения
Отче наш
Богородице Дево, радуйся
Верую

МИТЧЕЛЛ ПЭРИШ (1900–1993)
«Mamele» («Мамочка»)
Солист — Уриэль Гранат

«Шен Хар Ве Нахи» (Shen Har Ve Nachi) (Жизнь, как виноградная лоза, обработка Гии Бешиташвили)
Солистки — Екатерина Надареишвили, Анна Королёва

ВЛАДИМИР ШКЛЯР (р. 1957)
«Белый дым» (обработка Михаила Ашурова)
Солистка — Екатерина Надареишвили

ФРАНСИС ПУЛЕНК (1899–1963)
«Покаянные мотеты», FP 97 (1938–1939)
«Timor et tremor» («Великий страх и трепет»)
«Tristis anima mea» («Печальна душа моя и скорбна»)
Солистка — Дарья Хрисанова

ДЖОН ТАВЕНЕР (1944–2013)
«Svyati» («Святый») для виолончели и хора (1995)
Солист — Борис Лифановский

ДЖОН УИЛЬЯМС (р. 1932)
Мелодия для скрипки из музыки к кинофильму «Список Шиндлера» (обработка Натальи Купцовой)
Солистка — Елена Корженевич

М. ДЖИМУРАДОВ
«Nenuy-Nenem» («Баю-бай», колыбельная, обработка Михаила Ашурова, исполняется на языке Джуури)

НАОМИ ШЕМЕР (1930–2004)
«Ierushalaim Shel Zahav» («Золотой Иерусалим», обработка Марка Сандлера)
Солистка — Екатерина Надареишвили

ДОВ (ДУБИ) ЗЕЛЬЦЕР (р. 1932)
«Ten Shabat» («Даруй субботу и даруй мир», обработка Гоги Бешиташвили)
Солист – Уриэль Гранат

Творческий облик Марка Шагала сложился в уникальном синтезе еврейско-ашкеназской, русской и европейской культурных традиций.

В этот вечер на сцену Белого зала Пушкинского музея выйдут два ярких московских коллектива, целью каждого из которых стал стилевой и жанровый синтез.

Московская мужская еврейская капелла была основана в 1989 году как хор Московской хоральной синагоги и на сегодняшний день остается единственным профессиональным хоровым коллективом в России, который специализируется на еврейской светской и литургической музыке. Прошедшая долгий и непростой творческий путь, сегодня капелла заслужила мировое признание, выступает с выдающимися российскими и зарубежными исполнителями и коллективами как в академической, так и в джазовой сфере. Много лет солистом еврейской капеллы является выдающийся кантор, наследник вековых традиций еврейской религиозной музыки Уриэль Гранат.

Вокальный ансамбль «Arielle» был создан в 2014 году выпускницей Московской консерватории Эльмирой Дадашевой, начинавшей свою карьеру солисткой Камерного хора МГК под управлением Бориса Тевлина. Ансамбль участвует в академических концертах, оперных спектаклях и перформансах, активно сотрудничает с современными композиторами и арт-площадками актуального искусства, сочетая, помнению рецензентов, «европейскую легкость и графичность голосоведения с исконно русской насыщенностью тембров».

В программе концерта прозвучит литургическая, народная и светская музыка разных религиозных традиций.

В концерте также участвуют звезда московского джаза саксофонистка Анна Королёва и джазовая вокалистка, солистка группы «Акапелла Экспресс» Екатерина Надареишвили; концертмейстер Камерного оркестра «Musica viva» скрипачка Елена Корженевич и виолончелист Борис Лифановский; артистка Московского театра оперетты Дарья Хрисанова и солист Государственного академического Московского областного хора Никита Турский.